Общие условия

§ 1 Сфера применения и сторона договора

(1) Настоящие условия применяются ко всем договорам между Flubes Limited, зарегистрированной в Республике Кипр под номером HE 433660 (далее «Исполнитель»), и её заказчиками на платформе WealthBorders.

(2) Исполнитель оказывает услуги исключительно предпринимателям. Заключая договор, заказчик подтверждает, что действует в рамках своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности. Договоры с потребителями не заключаются.

(3) Отличающиеся условия заказчика применяются лишь в том случае, если Исполнитель прямо согласился с ними в текстовой форме.

§ 2 Предмет услуг

(1) Исполнитель оказывает услуги, связанные с учреждением и администрированием компаний, трастов и фондов в юрисдикциях, указанных на платформе, а также сопутствующие административные услуги.

(2) Объём каждой услуги определяется страницей продукта на момент оформления заказа. Указанные там сведения о том, что входит и не входит в услугу, являются частью договора.

(3) Исполнитель не оказывает юридических, налоговых или инвестиционных консультаций. Сведения о налоговых ставках, правовых формах и условиях служат общей ориентации. Проверка конкретного случая не входит в обязательства и является предметом договора только при отдельном поручении.

(4) Для оказания услуг Исполнитель вправе привлекать третьих лиц, в частности местных поставщиков услуг, registered agents и нотариусов в соответствующей юрисдикции.

§ 3 Заключение договора

(1) Представление услуг на платформе не является обязывающей офертой.

(2) Направляя заказ, заказчик делает предложение о заключении договора. Исполнитель подтверждает получение и присваивает номер заказа. Договор считается заключённым с момента акцепта Исполнителем в текстовой форме.

(3) Исполнитель вправе отклонить заказ без указания причин, в частности если предполагаемая деятельность выходит за рамки услуг или если не предоставлены необходимые сведения.

§ 4 Содействие заказчика

(1) Заказчик предоставляет необходимые для оказания услуг документы и сведения полностью и достоверно, в частности документы, удостоверяющие личность, подтверждение адреса, сведения о бенефициарных владельцах и об источнике используемых средств.

(2) Исполнитель несёт обязанности по надлежащей проверке клиента. До их выполнения оказание услуг не начинается. Задержки вследствие неполного содействия соответственно продлевают согласованные сроки.

(3) Заказчик незамедлительно сообщает об изменениях предоставленных сведений, в частности об изменении адреса, состава участников и бенефициарных владельцев.

§ 5 Сроки

(1) Сведения о продолжительности оказания услуг основаны на опыте и относятся к периоду с момента полного содействия заказчика.

(2) Сроки, обусловленные обработкой со стороны реестров, органов власти, нотариусов или банков, находятся вне сферы влияния Исполнителя. Они не являются гарантированными сроками.

(3) Фиксированная дата действует только при прямом согласовании в текстовой форме как обязательной.

§ 6 Цены и оплата

(1) Все цены указаны без учёта налога на добавленную стоимость.

(2) Государственные пошлины за первый год включены в указанные цены учреждения, если на странице продукта не указано иное. Уставный капитал, депозиты и вклады не включены.

(3) Вознаграждение подлежит уплате с момента заключения договора и вносится авансом. Оказание услуг начинается после поступления оплаты.

(4) Оплата производится способами, предоставленными Исполнителем. При банковском переводе в назначении платежа указывается номер заказа.

(5) При просрочке оплаты Исполнитель вправе приостановить оказание услуг до её погашения.

§ 7 Регулярно оказываемые услуги

(1) Услуги с периодическим вознаграждением — в частности registered office, registered agent, company secretary, номинальные услуги и бухгалтерский учёт — оказываются на неопределённый срок.

(2) Первый расчётный период по услугам, связанным с компанией, начинается со дня регистрации; в остальных случаях — с момента заключения договора.

(3) Исполнитель заблаговременно уведомляет о наступлении срока платежа и выставляет счёт в день наступления срока.

(4) Каждая из сторон вправе расторгнуть договор с уведомлением за три месяца до окончания расчётного периода. Расторжение требует текстовой формы.

(5) Если регулярная услуга, обязательная в соответствующей юрисдикции, прекращается без обеспечения замены со стороны заказчика, это может привести к исключению компании из реестра. Исполнитель предупреждает об этом; последствия несёт заказчик.

§ 8 Расчётный центр

(1) В рамках услуги «расчётный центр» Исполнитель заключает договоры от своего имени с конечными заказчиками, указанными заказчиком. Заказчик оказывает услугу как субподрядчик Исполнителя.

(2) Исполнитель выставляет счета, принимает платежи и перечисляет их заказчику после поступления, за вычетом согласованного вознаграждения.

(3) Авансовое финансирование не осуществляется. Выплаты производятся еженедельно после поступления оплаты.

(4) Полученные средства клиентов являются для Исполнителя транзитными позициями. Доходом Исполнителя является исключительно согласованное вознаграждение, состоящее из базовой платы и процента от оборота.

(5) Заказчик гарантирует, что оказываемая им услуга не подлежит лицензированию. Лицензируемая деятельность, финансовые и страховые услуги, а также медицинские профессии исключены из сферы услуг. Исчерпывающий перечень допустимых видов деятельности опубликован на странице продукта.

(6) Отдельные счета свыше 25 000 евро требуют предварительного согласования.

§ 9 Конфиденциальность

(1) Обе стороны обращаются с информацией, полученной в ходе сотрудничества, как с конфиденциальной и используют её исключительно для исполнения договора.

(2) Обязательство сохраняется и после прекращения договора.

(3) Установленные законом обязанности Исполнителя по предоставлению информации, отчётности и хранению документов остаются незатронутыми.

§ 10 Ответственность

(1) Исполнитель несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за причинение вреда жизни, телесной неприкосновенности и здоровью.

(2) В остальном ответственность ограничена вознаграждением, уплаченным по соответствующему заказу.

(3) Исполнитель не несёт ответственности за решения реестров, органов власти, банков или иных третьих лиц, в частности за отказ в регистрации или в открытии счёта.

(4) Исполнитель не несёт ответственности за налоговые или правовые последствия выбранной структуры в государстве резидентства заказчика или его участников.

§ 11 Пресекательный срок

Требования к Исполнителю должны быть заявлены в текстовой форме в течение двенадцати месяцев с момента, когда стали известны обстоятельства, обосновывающие требование. По истечении этого срока они исключаются. Требования, вытекающие из умысла, грубой неосторожности и причинения вреда жизни, телесной неприкосновенности и здоровью, остаются незатронутыми.

§ 12 Применимое право и разрешение споров

(1) Применяется право Республики Кипр, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

(2) Споры, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, передаются сначала на медиацию в соответствии с Правилами медиации Cyprus Arbitration and Mediation Centre (CAMC). Если медиация не приводит к соглашению в течение шестидесяти дней с момента её начала, споры окончательно разрешаются в соответствии с Арбитражным регламентом CAMC.

(3) Место арбитража — Никосия, Республика Кипр. Состав арбитража — один арбитр. Язык разбирательства — английский. Назначающим органом является Совет директоров CAMC.

(4) Пункты 2 и 3 не применяются к неоспариваемым денежным требованиям за оказанные услуги. По ним компетентны государственные суды по месту нахождения Исполнителя.

§ 13 Заключительные положения

(1) Изменения и дополнения требуют текстовой формы.

(2) Исполнитель вправе изменять настоящие условия с действием для текущих длящихся обязательств. Он уведомляет об изменении не менее чем за шесть недель до вступления в силу. Если заказчик не возражает в текстовой форме в течение этого срока, изменение считается принятым. На это последствие указывается в уведомлении.

(3) Недействительность отдельного положения не затрагивает действительность остальных.

§ 14 Язык

Настоящие условия существуют на немецком, английском и русском языках. При расхождениях преимущественную силу имеет немецкая редакция.